Vondt i veksten - en gresk tragedie

Bak nyhetsfasaden, Morgenbladet, 11. november 2011.

I FJOR

SILVIO: Nei Giorgos, nå har vi lovet og stjålet, lovet og stjålet i mange år. Nå er jammen statskassa stor nok, syns jeg!

GIORGOS: Å nei, du svirebror, vi må ha den enda mye større. Så mye som vi får låne, så vokser kassa for hver time som går. Nei - heng i du Silvio!

SILVIO: Jaja, så henger vi i da! Men vi forbruker allerede så mye at vi nesten sprekker om dagen.

GIORGOS: Det har ikke vært slik bestandig. Jeg husker det var en tid da vi ikke fikk gratis penger av den europeiske sentralbanken. Å fysj a mei. Da holdt vi nesten på å få nullvekst!

SILVIO: Du skal bestandig snakke om noe trist, Giorgos. Du skal alltid snakke om renter og tilbakebetaling… nei, se bror! Nå kommer det cash!

GIORGOS: Det er vel bare verdiløse credit default swaps, tenker jeg.

SILVIO: Nei, Giorgos, det er lån - lån med ordentlig nullrente på! Bravo!

FOR FÅ DAGER SIDEN

G: Hva er det som piper sånn?

S: Hysj, la oss høre.

EUROPA: Det gjør så vondt i veksten min!

S: Å pytt, det er bare de rike nordeuropeerne som jamrer seg.

G: Jeg skal erte dem litt. Nå skal jeg plutselig bli demokrat, og la folket si nei til redningspakka. Hør nå!

E: AU AU AU!

S: Gjør det en gang til a, Giorgos!

E: AU, AU, AU!

ANGELA: Du må kaste lederne dine, Europa. De har tatt imot lån fra oss som de aldri burde brukt på noe.

S: Hvem var det?

G: Å, hjelpe meg! Det var forbundskansleren.

S: Er forbundskanslere farlige?

G: De er det verste som finnes. De tetter igjen budsjetthullene våre. Hold opp med det der, hører du! Hold opp!

S: Gid det ikke var noen forbundskanslere i hele verden! Å, Giorgos, jeg er redd jeg! Nå gaper Europa opp igjen. Ser du noe?

G: Jeg ser… jeg ser… å, så sørgelig! Renten! Renten nå igjen!

S: Ingen budsjetthuller å krype inn i. Ingen huller å gjemme seg i.

G: Slipp meg, din fillerente!

S: Hjelp!

Og så forsvant de ned i historiens sluk. Det var kanskje litt synd på Silvio og Giorgos, og kanskje også på Europa, som fortsatt hadde vondt i veksten sin? Men det var en som var glad for at det gikk som det gikk, og det var hun som eide Europa. Det var Angela.

Bilde: Tiril Guttorm. Bildelisens: Creative Commons Non-Commercial Share-Alike.